[Titelmelodie von Codename - Nina im Hintergrund]
CODENAME - NINA
[Instrumentale Rockmusik]
APOTHEKE
STAN: Tür auf, du blöder Wichser! Mach die Tür auf!
Ich hatte die verdammten Schlüssel!
STAN: So geht's schneller.
[Keucht] Ich brauche es.
Ruhig, du kriegst es.
Unbedingt.
STAN: Mach schon mit der Tür, Johnny!
BURT: Los!
[Rockmusik dauert an]
[Krachen]
Nein! Schatz, geh bloß nicht da runter!
Ja, Apotheke Osman an der Ecke Siebte und Burdoch-Straße.
BURT: Scheiße! Ich dachte du wüßtest, wo das Zeug ist.
Er hat es immer hier drin!
BURT: Scheiße!
Ich zähle auf drei.
BURT: Sonst?
Sonst wird meine Frau morgen früh euer Blut aufwischen.
STAN: Ach ja, Paps?
Würdest deinen kleinen Jungen erschießen? Mit dieser...
großen Kanone Klein-Johnny D. Töten?
Johnny?
[Dramatische Instrumentalmusik]
Du wirst ihn nicht erschießen!
APOTHEKER: Halt's Maul! STAN: Du sollst dein Maul halten!
Und Johnny D. Helfen, den Stoff zu finden!
Bullen!
JOHNNY D: Nein, nicht!
Ich wohne hier!
[Schüsse]
STAN: [Brüllt] lhr wollt Ärger?
[Schüsse]
[Sirenen]
[Stan brüllt weiter]
Kommt schon, ihr Wichser!
BURT: Lhr wollt mit mir spielen? Los!
[Schüsse]
[Burt schreit]
[Nervöses Atmen]
[Maggie wimmert]
[I Want A Little Sugar In My Bowl von Nina Simone läuft im Walkman]
MAGGIE: Welche gefunden?
BEAMTER: Was?
[Beamter keucht]
[Pistole klickt]
POLIZIST: Los.
Komm schon!
[Langsame, dramatische Instrumentalmusik]
Setzen!
Setz dich, Drecksnutte!
KOMMISSAR: Hier in den Stuhl mit ihr.
[Maggie keucht]
KOMMISSAR: Bist nicht nur häßlich, sondern auch dumm.
Wirst du widerlich, dann mache ich dich fertig!
Nun dann,
wie heißt du?
MAGGIE: Maggie. KOMMISSAR: Vollständig.
Blas-dir-einen.
Maggie Blas-dir-einen.
[Dramatische Instrumentalmusik dauert an]
KOMMISSAR: Weiter so. Grinse nur.
Wir stecken dich in die Todeszelle, dort vergeht dir das Grinsen.
KOMMISSAR: Hier.
Unterschreiben. Ich habe keine Zeit für deinen Quatsch.
Kann ich einen Stift haben?
[Langsame Instrumentalmusik]
[Kommissar schreit]
RICHTERIN: Des Mordes für schuldig befunden,
kommt dieses Gericht zu dem Schluß, Sie zum Tod durch Injektion zu verurteilen.
Sie werden hiermit an das Bundesgefängnis Pleasanton überwiesen,
wo Sie bis zur Vollstreckung des Urteils bleiben werden.
Erbarme sich Gott lhrer Seele.
[Hammer schlägt]
MAGGIE: Wichser!
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
[Maggie kreischt]
[Tür schlägt zu]
MAGGIE: Nein... nein!
MAGGIE: [Weint] Wartet auf meine Mutter!
Halt, was macht ihr? Was macht ihr?
MAGGIE: Wartet, bis meine Mama kommt!
Wartet auf sie!
[Maggie kreischt und schluchzt]
Sagt es meiner Mutter, sie wird mich holen!
MAGGIE: [Heult] Mama!
[Dramatische Instrumentalmusik]
[Keucht]
[Kirchenglocke läutet]
[Seltsames Dröhnen]
[Türschloß klickt]
Hallo.
Ich bin Bob.
Steht "Maggie" für "Margaret"?
[Flüstert] Was ist das hier?
Wo bin ich?
Sie sind tot. Zumindest denken das alle.
Lhre Beerdigung.
BOB: Es ging Samstag abend über die Bühne.
Hier sind Sie begraben. Friedhof Oakmont.
Platz 48, Reihe 12.
BOB: Hier lhr Vater. MAGGIE: Meine Mutter kam nicht?
Nein, lhre Mutter, sie...
BOB: Sie wissen, Sie können nicht raus.
[Langsame, dramatische Instrumentalmusik]
Ich arbeite für gewisse Leute.
Nennen wir sie "Die Regierung".
Wir entschieden, Ihnen eine Chance zu geben.
MAGGIE: Ist das über mich?
BOB: Ja, ist es.
MAGGIE: Sie wissen eine Menge über mich.
Das tun wir.
Also,
Sie wollen mir diese Chance geben?
Was muß ich tun?
Lernen, Maggie.
BOB: Lernen, anständig zu reden, gerade dazustehen, das am Anfang.
Sprachen lernen, Computer und so weiter.
Lhrem Land als Gegenleistung etwas helfen.
Und wenn ich nicht will?
Reihe 48,
Platz 12.
[Tür piept]
Kann ich drüber nachdenken?
Warum nicht?
Sie haben eine Stunde.
[Sanfte, melancholische Instrumentalmusik]
[Tür schlägt]
[Piepen]
MAGGIE: Verdammtes Arschloch!
[Bob stöhnt]
MAGGIE: Los, hoch! Hoch!
MAGGIE: Wo geht's raus?
BOB: Da lang.
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
MAGGIE: Was sind das für Arschlöcher?
BOB: Die arbeiten hier bloß. Alles OK.
BOB: Runter. Alles unter Kontrolle. Zurück an die Schreibtische.
MAGGIE: Scheißdreck! Alles Verarschung!
BOB: Komm schon. Du weißt, du kommst so nicht raus.
Weg damit!
Zurück an die Mauer.
[Alarmanlage heult]
Alles unter Kontrolle.
MAGGIE: Mach auf! BOB: Ich kann nicht!
MAGGIE: Mach die Tür auf! BOB: Ich kann nicht.
- Sag's denen! - Sie werden's nicht tun.
Ich blase ihm das Hirn raus!
Sie tun es trotzdem nicht.
[Langsame, dramatische Instrumentalmusik]
Gib mir einfach die Pistole.
BOB: Braves Mädchen.
Nimm sie einfach runter.
Los, Maggie.
BOB: Du bist zu intelligent für diesen Unsinn.
Es ist gut.
BOB: Es ist gut. Tu sie runter.
[Dramatische Instrumentalmusik wird laut]
BOB: Regel eins:
Die erste Kammer bleibt immer leer.
[Maggie weint und keucht]
Das wird dich ein Weile außer Gefecht setzen,
"Maggie für Margaret."
Und?
Ja oder nein?
Was, wenn ich noch Fragen habe und mehr Zeit brauche?
Was, wenn keine Zeit mehr ist?
Was, wenn ich sage: Leck mich am Arsch?
Ja oder nein?
Ein paar Sachen, die ich brauche.
Ich brauche Stoff.
Ich brauche Musik.
MAGGIE: Gute Musik.
Ich brauche was von Nina Simone.
Nina Simone.
MAGGIE: Ja, und...
mehr Schmerzmittel.
Mein Bein bringt mich um.
Das war's?
Ich mach' eine Liste.
Mach das, Maggie.
Verwette deinen Arsch drauf.
[Langsame Instrumentalmusik]
PC-LEHRER: Wir beginnen mit einem einfachen Programm.
Wie eine Schreibmaschinentastatur. Buchstaben hier,
Zahlen da. Eingabe, klar?
Tabulator... Halt.
Das ist eine Maus.
Man schreibt damit, zeichnet, speichert... All das.
LEHRER: Siehst du den Ball? Bewege ihn und schau auf den Schirm.
Gut, gut.
Warte!
Warte. Ganz locker, ja?
Ganz locker. So. Jetzt bewege den Pfeil auf "Play".
LEHRER: Genau da, anklicken.
[Langsame Instrumentalmusik]
Achtung, Maggie.
[Dinosaurier brüllt]
[Maggie lacht]
- Lassen wir den Saurier ihn fressen? - Du willst, daß der Saurier ihn frißt?
KARATE-LEHRER: Sehr gut, sehr gut.
Etwas mehr entspannen.
[Schwungvolle Musik]
Du.
MAGGIE: Ich kann nicht. Mein Bein.
KARATE-LEHRER: Das geht schon. Es geht nur um Reflexe. Ganz einfach.
Meine Deckung steht. Versuche mein Gesicht zu treffen.
[Maggie jault]
KARATE-LEHRER: Schlag mich. Los.
Schlag mich. Komm schon.
[Schwungvolle Instrumentalmusik dauert an]
[Standuhr schlägt]
[Maggie hustet]
Immer lächeln, wenn du einen Raum betrittst.
Es entspannt die anderen und strafft die Gesichtszüge.
AMANDA: Weißt du, was das bedeutet: "Der Natur erstes Grün ist Gold"?
"Der Natur erstes Grün ist Gold."
Es meint: Das Erste ist das Beste,
Jugend ist besser als Alter.
Du hast die Gabe der Jugend. Darauf werden wir setzen.
[Maggie spuckt]
Sehr nett, meine Liebe, aber das ist es nicht.
AMANDA: Hol das Kaugummi.
AMANDA: So ist's besser.
Setz dich.
Bist du ein häßliches Entlein...
oder ein Schwan?
Denn du hast die Wahl.
Glaube ist das halbe Sein.
Einfach ausgedrückt: Glaube an deine Schönheit,
dann bist du schön.
Du wirst sehen.
[Langsame Instrumentalmusik]
Was tust du, wenn dir etwas unangenehm ist?
Wenn du Angst oder Wut empfindest?
Ich schlage.
Du solltest versuchen zu lächeln.
Ein kleines Lächeln...
und etwas Beiläufiges sagen. Es muß nicht passen.
Sag...
Sag, "Ich habe mich noch nie um Unwichtigkeiten gekümmert".
Sag es!
[Amanda schreit wütend]
Bitte, Liebes.
Ein Lächeln und der Satz.
"Ich habe mich noch nie..."
"Ich habe mich noch nie...
"um Unwichtigkeiten gekümmert."
AMANDA: Kinn hoch. Schultern zurück.
Seid selbstbewußt.
Zeigt es mir.
Ja, Maggie.
Besser. Gut.
MAGGIE: "Ich mache heute ein Nickerchen.
"Gestern machte ich ein Nickerchen.
"Wenn etwas Schlimmes passiert, fühle ich..."
Lauter, bitte.
"...fühle ich mich schlecht. 'Schlecht' ist ein Adjektiv.
"Denke daran, 'Es ist ein Geheimnis zwischen ihr und mir'. Nicht 'sie und ich'."
[I Want A Little Sugar In My Bowl von Nina Simone dröhnt über die Anlage]
Stell es leiser, ja? Bitte, stell es leiser.
Es kommen schon Beschwerden. Warum nimmst du nicht die Kopfhörer?
Weil sie Schrott sind.
Du weißt, du...
Das ist Nina Simone.
Hast du mir besorgt, nicht?
Sie will Zucker in ihre Schüssel?
Nein, sie sagt:
"Baby, mach's mir zweimal am Tag, und ich tue alles für dich.
"Ich lecke den Boden unter deinen Füßen."
[Maggie kichert]
Warum redest du so schmutzig?
Warum redest du so schwul?
BOB: Nun, wie läuft es?
Mann, ich verrecke vor Langeweile.
Ich werde blöde. Fange an, mit mir selbst zu reden und so.
Du hast ausgezeichnete Noten.
Toll!
Bekomme ich einen Preis oder so was? Nächste Woche habe ich Geburtstag.
Warum darf ich nicht nach draußen?
MAGGIE: Nur für eine Nacht?
Lhr könnt mich überwachen.
Bitte!
Ich kann nicht. OK?
Schau, Maggie,
ich weiß, was du fühlst.
MAGGIE: Einen Scheißdreck! BOB: Doch.
Auch ich war Rekrut.
Ich war, wo du jetzt bist.
Und so wie du, haßte ich jeden Augenblick.
Also verstehst du.
Ich drehe durch. Bitte! Nur für einen Spaziergang.
Ich sagte, ich kann nicht.
Dabei bleibt's. OK?
Ich will spazierengehen!
ANWEISER: Mädchen Nr. 5?
Schieß auf die Bösen, verschone die Guten.
Zwei Sekunden pro Ziel.
Verstanden?
Fertig...
Ios.
[Stoppuhr klingelt]
Was war das?
MAGGIE: Spaß. ANWEISER: Ja, klar.
ANWEISER: Was ist mit dir?
AMANDA: Essen sollte voll Würde sein, und doch natürlich.
Einen Knochen nimmt man mit den Fingern aus dem Mund...
und legt ihn an den Tellerrand.
Kein Möchtegern-Benehmen.
Nicht den Knochen unter der Serviette verstecken.
Beginnen wir mit dem Hauptgang.
AMANDA: Fangen wir an.
[Sanfte Instrumentalmusik]
Knochen!
Sie entschuldigen?
Sie waren besser.
Sie geht an die Nerven, aber ich kriege sie hin. Sie hat großes Potential.
Ich mag ihr Potential auch. Sie hat mächtig hübsches Potential.
Also, geben Sie mir die Fakten.
Wir brauchen eine junge Agentin. Ich denke, sie ist es.
Gewöhnlich dauert es zwei Jahre. In diesem Fall...
KAUFMAN: Sechs Monate.
Genau. Mit ihren Flausen muß Schluß sein.
Schluß jetzt! Beißen, Treten, Essen rumschmeißen... was soll das?
Verstanden?
Sechs Monate. Ich will sofort Ergebnisse, sonst kriegt sie eine Kugel ins Hirn.
[Rockmusik dröhnt]
Mach aus.
Frag, warum ich so ernst bin.
Warum bist du so ernst?
Weil ich dir ernste Dinge sagen muß, "Maggie für Margaret".
Zuerst, das Schöne.
[Sanfte Instrumentalmusik]
Alles Gute zum Geburtstag.
BOB: Gut, nun das Schlechte.
Kaufman hat ein Ultimatum gestellt.
Er sagt, er toleriere keinen Unsinn mehr von dir.
Er erwähnte die Worte "Kugel" und "Hirn".
BOB: Hörst du? Ist das angekommen?
Denn du sollst wissen, es liegt nicht mehr in meinen Händen.
[Sanfte Instrumentalmusik dauert an]
Alles Gute zum Geburtstag.
Werden Sie mir helfen?
Natürlich. Komm nach oben.
Du brauchst Balance. Wir müssen deine weibliche Stärke finden.
Etwas Luna zu deinem Ares.
Etwas Poesie, um den Krieger auszugleichen.
[Sanfte Instrumentalmusik]
AMANDA: Willst du deine Jacke nicht?
Doch nicht für eine Dinner- Lektion.
Wenn man etwas tut,
- dann tut man es richtig. - Du sagtest es vorhin.
Et tu as pris longtemps pour I'apprendre, ma chère.
J'ai pensé me le faire tatouer sur le bras.
Sehr gut!
BOB: Toll!
Du siehst...
wunderbar aus.
BOB: Du hast dich diesmal selbst übertroffen.
Ja, das freut mich selbst.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?
Habt ihr Angst vor einem Rückfall, daß ich die Füße auf den Tisch lege?
Ich denke,
wir sollten heute abend auswärts Essen gehen.
Wirklich?
Danke!
Gehen wir?
[Sanfte Instrumentalmusik dauert an]
KELLNER: Guten Abend. Wünschen Sie die Weinkarte?
Nein, danke. Einfach eine Flasche Dom Perignon, bitte.
Mein Kompliment.
Danke.
Öffne es noch nicht.
Ja, danke.
Maggie...
Mehr als du es dir vorstellen kannst,
wünsche ich dir alles Gute.
[Leise, dramatische Instrumentalmusik]
BOB: Sie ist geladen.
Ich verstehe nicht.
Eine Frau und zwei Männer sitzen hinter dir auf dem Balkon.
BOB: Der Mann rechts ist wichtig.
Der andere ist sein Leibwächter.
Du sollst dem Wichtigen zwei Kugeln verpassen, mindestens.
Dann geh auf die Herrentoilette.
Im letzten Abteil ist ein kleines Fenster zum Innenhof.
Dort erwartet dich ein Wagen.
Tu nichts, bevor ich gehe.
Du hast drei Minuten, klar?
[Langsame Instrumentalmusik]
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
[Schreien]
[Maggie kreischt und schluchzt]
[Maggie keucht]
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
[Stöhnt]
[Spannungsvolle Instrumentalmusik]
[Titelmelodie von Codename - Nina im Hintergrund]
Es war zugemauert.
Das Fenster war zugemauert.
Ja, selbstverständlich.
Das war deine letzte Prüfung.
MAGGIE: Wichser!
BOB: Hör auf damit! MAGGIE: Hurensohn!
BOB: Du kommst morgen raus!
Du kommst morgen raus!
Das war die letzte Prüfung. Du kommst morgen raus.
[Sanfte Instrumentalmusik]
Ich werde dich wirklich vermissen.
Du weißt das.
Ich werde dich nie wieder küssen.
[Sanfte Instrumentalmusik dauert an]
KAUFMAN: Für welchen Schwierigkeitsgrad ist sie bereit?
BOB: S-1.
Ehrgeizig wie immer.
KAUFMAN: Nicht setzen.
Sie muß ab März bereit sein.
Den werden sie mögen:
Eine Frau geht in eine Bar, unterm Arm eine Ente.
Sie bestellt. Der Wirt fragt: "Was machst Du mit dem Schwein?"
Sie sagt: "Das ist eine Ente." Sagt er: "Ich sprach zu der Ente."
Ich sprach zu der Ente!
Ich halte Sie für gefährlich.
Ein unkalkulierbares Risiko. Ich war eigentlich gegen Sie. Also keine Fehler.
Wenn Sie auch nur eine rote Ampel übersehen, sind sie geliefert.
KAUFMAN: Entiende?
Wiedersehn.
Ich sprach zu der Ente.
BOB: Dein Name ist Claudia Doran.
Du bist aus Chicago, lebst in Venice, Kalifornien.
Du bist Computerexpertin bei Super Mac und reist viel.
Hier dein Paß, Führerschein, Geburtsurkunde.
Da ist Geld drin für ein neues Auto.
Dein Codename ist Nina.
MAGGIE: Wie Nina Simone?
[Sanfte Instrumentalmusik]
Ja.
Ich habe Angst.
Du?
Das wird der Tag sein.
Geh.
[Sanfte Instrumentalmusik dauert an]
[Schwungvolle Instrumentalmusik]
[Mann singt Rocksong]
WOHNUNG ZU VERMIETEN
J. P: Ich warnte Sie.
Es braucht eine Menge Arbeit!
Das ist kein Urinfleck.
Es ist komplett...
Nun, da ist noch eine andere, leichter herzurichten.
[Nina Simone singt Feeling Good im Hintergrund]
Ich nehme sie.
In Ordnung.
[Feeling Good läuft weiter]
J. P: Hier sind lhre...
Ravioli.
Und lhre Ravioli.
Und lhre...
Meine Güte, Ravioli.
Danke.
Cammies Schweizer Gebäck. Das klingt nahrhaft.
Tut mir leid. Es ist wohl peinlich, wenn einem ein Verrückter im Essen rumwühlt.
Keine Angst. Mir ist nichts peinlich.
Was meinen sie damit?
Mir ist nie was peinlich.
Sie meinen, nie?
Großartig. Den Trick müssen Sie mir verraten.
Wo kommen Sie her?
- Das ist keine Fangfrage. - Chicago.
Ich bin aus Denver.
Damit weiß ich, Sie sind aus Chicago und lieben Ravioli.
Das ist ein Anfang.
Und wie kann man Sie besser kennenlernen?
Für Sie wäre es einfach.
Dann essen Sie heute abend mit mir.
In Ordnung.
Darf ich raten?
Ravioli?
J. P: Abgemacht.
J. P: Ich muß einfach nur die leeren Wohnungen zeigen,
Glühbirnen wechseln, wöchentlich Treppen putzen,
die Miete einsammeln. Dafür...
zahle ich die halbe Miete.
Aber hauptsächlich arbeite ich für mich selbst.
Ich bin Fotograf.
J. P: Ich habe manchmal ganz gutes Material.
Ich habe an Galerien verkauft. Du kennst Weston und Levinson's?
Aber jeden Tag renne ich herum...
und kümmere mich um Sachen.
J. P: Du magst Ravioli wirklich, hm?
Sonst mache ich den ersten Schritt.
Aber das ist auch schön.
[Nina Simone singt Here Comes The Sun im Hintergrund]
[Tonlos] Blowjob.
[Tonlos] Komm, lächeln.
J. P: Autsch!
[Here Comes The Sun läuft weiter]
J. P: Das ist hart.
MAGGIE: Sei still und mach fertig.
J. P: Wirklich schwierig. MAGGIE: Still und mach fertig.
J. P: Gehen wir aus, Hamburger essen...
Sei still und mach fertig.
Ich frage Ned und Karen, ob sie nicht kommen wollen.
Sicher.
Du magst sie nicht besonders, oder?
Sie sind in Ordnung.
Warum fragst du nie jemanden?
Wen zum Beispiel?
Ich weiß nicht.
Freunde. Irgendwelche Kumpel, mit denen du gerne herumhängst.
J. P: Du hattest seit vier Monaten keinen Besuch hier.
Ich weiß.
J. P: Nicht einen.
Weil ich nur dich will.
Du bist so verschlossen.
Bin ich nicht.
J. P: Doch, bist du. MAGGIE: Nein, bin ich nicht.
J. P: Mit dir lebt man wie mit einem Geist.
Du erzählst mir nie etwas.
In Ordnung. Also dann,
was willst du wissen?
J. P: Ich weiß nicht. Ich möchte wissen, wie war dein Grundschullehrer?
Hatte dein hübsches Gesicht in der Oberstufe Pickel?
Ich möchte deine Arbeitskollegen treffen.
Ich möchte wissen, warum du Nina Simone hörst, wenn es dir schlecht geht.
[Sanfte, melancholische Musik]
Vergiß es.
[Nina Simone singt Wild Is The Wind im Hintergrund]
Meine Mutter liebte Nina Simone.
Sie legte ständig ihre Platten auf.
Ich wuchs damit auf.
Es...
klang so...
leidenschaftlich,
so wild.
Alles über Liebe und Verlust.
Ich höre Nina Simone, wenn ich an meine Mutter denke.
[Wild Is The Wind läuft weiter]
[Telefon klingelt]
MAGGIE: Hallo. MÄNNERSTIMME: Nina?
Ja?
MÄNNERSTIMME: J. W. Marriott in Century City.
Personaleingang. In einer Stunde.
In Ordnung.
Wiederhören.
Wer war das?
Ich bin dabei, ein Geschäft über 500 Video-Karten zu verlieren.
Ich muß den ganzen Weg nach El Segundo.
OK.
Komm schnell zurück.
Werde ich.
[Spannungsvolle Instrumentalmusik]
Entschuldigung.
Was soll ich machen?
Umziehen.
Und jetzt?
Jetzt warten wir.
Probe, eins... zwei... drei.
TECHNIKER 1: Probe, eins... zwei... drei.
[Telefon klingelt]
Guten Morgen. Zimmerservice.
Selbstverständlich. Etwa 15 Minuten. Danke für lhren Anruf.
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
MAGGIE: Was tue ich?
Das Tablett bringen, wohin ich sage.
- Und dann? - Nichts.
Sie bringen das Tablett hoch, geben es ab und kommen zurück.
TECHNIKER 1: Ist das zu viel?
[Dramatische Instrumentalmusik dauert an]
[Gesprächsfetzen]
[Stimme eines Sportberichterstatters aus dem TV]
Danke.
[Stimme des TV-Berichterstatters über Abhöranlage]
Und was tue ich jetzt?
Gehen Sie heim.
Das war's?
[Sanfte Instrumentalmusik]
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
[Wagen kommt quietschend zum Stehen]
Und?
Wie geht es dir?
Habe eben ein Hotel hochgejagt. Wie geht's mir wohl?
Alle im Hauptquartier sind sehr zufrieden, vor allem Kaufman.
Ich dachte, es würde dich interessieren.
Wunderbar.
Ich hörte, du hast jemanden kennengelernt.
Wie ist er?
Er ist großartig.
Ohne dich hätte ich ihn nie getroffen.
Ich muß ihn kennenlernen.
Was?
Ja. Eine Routinekontrolle.
- Ich kann nicht. - Lade mich einfach zum Essen ein, ja?
Nein.
Lade mich einfach zum Essen ein.
[KIopfen]
Onkel Bob!
Du mußt J. P. Sein.
Das solltest du nicht.
Solltest du.
Komm.
Es ist schön, dich kennenzulernen. Ich kenne keinen ihrer Familie.
Claudia.
Lange nicht gesehen.
Onkel Bob.
Du siehst...
großartig aus! Echt großartig!
Danke.
- Möchtest du... - Etwas zu trinken?
Scotch. Scotch wäre nett.
Bitte. Die sind von Onkel Bob.
Großartig!
BOB: Sie sieht wirklich wunderschön aus.
Muß irgendwie an dir liegen.
So ist es.
Weißt du, du bist älter als ich dachte.
Ich denke, du bist nicht der jüngste Fotograf im Ort.
J. P: Das ist wahr.
Aber die anderen sind frisch von der Schule. Ohne Erfahrung.
Vielleicht ist er nicht der jüngste, aber sicher der cleverste.
Und...
Wie alt bist du, Onkel Bob?
BOB: Ich bin...
37.
Das sind also...
Dreizehn Jahre mehr.
Das ist lustig. Letztens las ich etwas, das war wirklich...
J. P: Es sind eher 14 Jahre. Sie hat in drei Monaten Geburtstag.
Auf was willst du hinaus, P. J?
J. P.
MAGGIE: Kindsköpfe!
Einen Moment.
Ganz ruhig. Warum tragt ihr die Sache nicht durch Armdrücken aus?
[Bob kichert]
J. P: Wie war sie als Kind?
Ich frage sie ständig, aber sie redet nie über sich selbst.
BOB: Laß mich überlegen. MAGGIE: Was?
BOB: Er wollte nur wissen, wie du als kleines Mädchen warst.
Du hast es versprochen.
- Sie haßt Fragen. - Stelle ich dir Fragen?
J. P: Ich wünschte, du tätest es.
MAGGIE: Können wir das nicht lassen? J. P: Diesmal nicht.
Willst du nicht kapieren? Ich will nicht drüber reden!
Ich habe meinen Arsch nicht aus der Gosse von Kansas City gezogen, um das zu hören.
[J. P. Seufzt]
J. P: Ich dachte, du seist aus Chicago.
Kansas City.
Sie wurde in Kansas City geboren, aber in Chicago wuchs sie auf.
BOB: Sie kam immer im Sommer auf die Farm meines Onkels.
Du wußtest nichts davon, nicht wahr?
BOB: Nun, das tat sie.
Ich erinnere mich eines Sommers,
die Kinder dort...
ihre Familie besaß diese Stute.
Sie war...
schwarz wie ein Rabe, völlig wild. Weißt du noch? Sie nannten sie Beauty.
Sie war zum Rennpferd trainiert, aber nie wirklich geritten worden.
BOB: Nun denn,
die Kinder sagten Claudia, sie müsse auf Beauty reiten,
als eine Art Mutprobe, etwas, das alle mußten.
Nun, ich erinnere mich, eines Tages,
um die Mittagszeit,
es war wirklich heiß.
Wir hörten diesen Schrei.
Wir rannten hinaus.
Da war Claudia.
Claudia...
auf diesem wilden Pferd, ohne Sattel.
BOB: Das Pferd drehte völlig durch, bockte, schlug aus.
Sie blieb oben.
Sie biß die Zähne zusammen, grub ihre Fersen ein...
und blieb oben.
Bei Gott, sie ritt dieses Pferd.
So habe ich sie wohl in Erinnerung.
Kleines Mädchen auf dem wilden, schwarzen Pferd.
Sie war wunderschön.
Sie war so schön, daß sie schimmerte.
Weißt du, was ich meine?
Das bist wirklich du.
So habe ich dich mir vorgestellt.
Übrigens,
hat Claudia erzählt, was ich mache?
J. P: Nein.
Ich bin im Tourismusgeschäft.
Ich bin Teilhaber in einem Reisebüro und...
ich habe diese zwei Tickets hier, wenn ihr sie wollt.
Für den Karneval in New Orleans, Mardi Gras.
Ich dachte ihr würdet gerne hin.
Du bist lieb.
Ich werde euch beide mit Freude dort wissen.
Das werde ich.
[Dixieland-Musik]
[Menge jubelt]
MAGGIE: Ich habe Hunger! J. P: Wir müssen hier raus!
J. P: Wir müssen gehen!
Ja!
[Menge jubelt]
MAGGIE: He!
Gehen wir ins Hotel!
Warte! Probieren wir's hier!
J. P: Hier lang!
MAGGIE: Essen wir einfach hier.
J. P: Das Essen taugt nichts. Der Laden ist hier drüben.
MAGGIE: Wenn du bloß Recht hast.
J. P: Hier drüben.
[Maggie lacht]
[Mann spricht Kreolisch]
J. P: Was willst du?
[Mann antwortet auf Kreolisch]
Wir wollen euer Geld.
MANN: Vielleicht habt ihr was zu Essen für uns.
Mein Freund und ich, wir sind sehr hungrig.
Das ist toll, aber wir wollen das ganze Geld.
J. P: Zum Teufel.
[Dixieland-Musik]
J. P: Komm!
J. P: Was zum Teufel war das? MAGGIE: Ich weiß nicht.
J. P: Du hast sie zusammengeschlagen, ich hatte nicht eine Chance.
MAGGIE: Es war ein Reflex.
J. P: Was für Reflexe! Wo hast du das gelernt?
MAGGIE: Ich weiß nicht.
Ich habe als Mädchen einen Selbstverteidigungskurs besucht.
Ich bin so hungrig!
Ich brauche was zu essen.
Wie war die Nummer? Fünf?
FRAU: Zimmerservice. Sie wünschen? MAGGIE: Hallo.
[Maggie kichert und quietscht]
Hier Zimmer 30.
Ich hätte gern etwas zu Essen.
Könnte ich ein paar Portionen Hühnersalat...
und einige Stücke Nußkuchen haben?
Was haben Sie für Soda?
[Frau zählt Sodamarken auf]
In Ordnung. Dann bekomme ich wohl...
[Maggie kichert]
Ich nehme Pepsi.
Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
[Maggie kichert]
MAGGIE: Küß mich am Hals.
J. P: OK.
MAGGIE: Fester.
[Telefon klingelt]
Ja?
MÄNNERSTIMME: Nina?
[Dramatische Instrumentalmusik]
Ja?
STIMME: Der Badezimmerschrank hat ein Geheimfach.
In Ordnung.
Dann eben zwei Stückchen Rumkuchen.
Nußkuchen ist aus.
OK, wir ziehen um.
[Dramatische Instrumentalmusik dauert an]
Ich brauche ein Bad. Ich fühle mich schmutzig.
MAGGIE: Warte du bitte auf den Zimmerservice.
[Schnelle Instrumentalmusik]
Nina in Position.
STIMME: Zuerst unter dem Spülbecken.
[Musik wird lauter]
MAGGIE: Zusammengesetzt. STIMME: Fenster öffnen.
MAGGIE: Es gibt keinen Griff. STIMME: Fenster öffnen.
J. P: Claudia? MAGGIE: Ja?
J. P: Weißt du, was ich mir überlegt habe?
Was?
J. P: Eine großartige Idee.
Wir machen aus Bobs Geschenk ein Verlobungsgeschenk.
So spart der arme Hund etwas Geld.
[Dramatische Instrumentalmusik dauert an]
In Ordnung.
Was meinst du, willst du? Machen wir es amtlich?
J. P: Schatz?
STIMME: Die Limousine.
STIMME: Nimm die Limousine ins Visier.
STIMME: Wir warten auf weitere Anweisungen.
Ich fragte dich etwas. Verdiene ich keine Antwort?
Einen Moment.
Davon habe ich immer geträumt: Ein Antrag durch die Tür.
J. P: Claudia?
J. P: Jesus! Was ist mit dir?
[Titelmelodie von Codename - Nina im Hintergrund]
J. P: Sag etwas.
Sag, "Zum Teufel, J. P." Sag, daß du mich liebst...
oder "Hau ab", irgendwas. Aber antworte mir, ja?
[Maggie keucht]
[KIopfen an der Tür]
ZIMMERSERVICE: Zimmerservice.
[Dramatische Instrumentalmusik]
MAGGIE: Wieviele Ziele? STIMME: Eines.
MAGGIE: Wie sieht es aus? STIMME: Habe noch keine Informationen.
Wie gefällt Ihnen unser wunderbarer Karneval?
Wirklich gut.
STIMME: Ziel in fünf Sekunden sichtbar.
- Danke. - Kommen Sie wieder, ja?
MAGGIE: Welcher ist es?
STIMME: Diese Info habe ich noch nicht.
Hast du mir nichts zu sagen?
Welches Ziel, verdammt?
STIMME: Die Frau.
STIMME: Die Frau in weiß.
[Dramatische Instrumentalmusik wird lauter]
STIMME: Die Frau in weiß, sagte ich.
Claudia.
[KIopfen an der Tür]
STIMME: Die verdammte Frau!
[Gedämpfte Schüsse]
Was ist mit dir?
Was geht hier vor?
Was ist das?
[Leise, dramatische Instrumentalmusik]
Hast du mir nichts zu sagen?
[Flüstert] Vor einiger Zeit tat ich etwas wirklich Schlimmes.
Ich kam durch, aber ich werde immer dafür bezahlen müssen.
Ist gut.
Es ist vorbei.
Vergiß es einfach.
Ich kann nicht.
Aber du mußt mir glauben.
Wenn ich Geheimnisse habe,
habe ich meine Gründe.
Ich akzeptiere das erstmal.
Erstmal.
[Melancholische Instrumentalmusik]
[Maggie weint]
KARATE-LEHRER: Schüler, das ist eine Verteidigungstaktik. Schaut her.
Und, wie war New Orleans?
Was immer du anrührst wird zu Scheiße.
MAGGIE: Warum schicktest du mich mit J. P. Ios? Wenn er es herausfindet?
Ich weiß, der Auftrag war nicht einfach.
Wie pathetisch du bist. Hör dir zu.
Du lächelst bloß. Nimm die Maske ein Mal ab.
Scheiße! Das war mein letzter Auftrag.
Du kleines dummes Gör.
BOB: Glaubst du, es stünde dir frei, mit dem Spiel aufzuhören?
Wo zum Teufel glaubst du, daß du bist?
Hast du mir nie zugehört?
MAGGIE: Es ist ernst! BOB: Du weißt nicht, was du sagst.
MAGGIE: Ich bin draußen! Vorbei! BOB: Was genau hast du nicht verstanden?
Es gibt kein "draußen", es gibt kein "vorbei"!
Du mußt mir helfen.
Ich kann das nicht. Ich kann so nicht weiterleben.
Magst du mich nicht genug, um mir zu helfen?
Mögen?
Ich weiß,
es gefällt dir, daß du aus mir eine andere gemacht hast.
Aber du schaust nicht genau hin.
Ich bin anders.
Hilf mir, besser zu werden.
Bitte, Bob, laß mich gehen.
Weißt du, wer Fahd Bahktiar ist?
BOB: Einer der reichsten Männer der Welt.
Er verhökert nukleares Wissen in den Mittleren Osten.
Ich brauche hierzu eine Frau. Genau dafür wurdest du ausgebildet.
BOB: Du sollst drei Dinge tun:
Als seine Freundin auftreten, um in sein Haus zu gelangen.
Zweitens, die Festplatte mit den Daten nehmen und den Rechner zerstören.
Und drittens,
du sollst ihn umlegen.
Wenn ich den Auftrag erledige,
tust du dann alles dafür, daß ich rauskomme?
Nein.
[Sanfte Instrumentalmusik]
AMANDA: Danke, meine Damen und Herren.
Nehmen Sie das, John? Danke.
AMANDA: Maggie! Welche Freude!
AMANDA: Wie geht es dir?
Ist jemals jemand rausgekommen?
AMANDA: Danke, John, ich erledige das selbst.
Warst du damals wie ich? Hätten sie dich gehen lassen?
AMANDA: Glück im Leben erreicht man, indem man...
seine Wünsche mit dem Unvermeidbaren...
in Einklang bringt.
Schluß mit der Scheiße! Antworte mir!
[Tasse klirrt]
Tut mir leid.
Ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
Bitte, kannst du es mir sagen?
Könntest du gehen, wenn du wolltest?
Einfach in ein Flugzeug und verschwinden?
Um ehrlich zu sein, Liebes,
ich weiß es nicht. Diese Möglichkeit zog ich nie in Erwägung.
Du sagst Bob nicht, daß ich da war?
Nein.
Danke.
[Sanfte Instrumentalmusik]
- Du siehst müde aus. - Bin ich.
- Eine Rückenmassage? - Ja.
- Mit dem hypnotischen Phantasieöl? - Ja.
In Ordnung.
Auf dem Bett.
MAGGIE: Ich bin sofort zurück.
[Maggie keucht]
Hallo, Maggie.
BOB: Das sind Kopien von den Fotos, die ich dir gab.
Amanda sagte, du hättest...
sie weggeschmissen.
Ich glaube nicht, daß ich das kann.
[Sanfte Instrumentalmusik]
Wenn du diesen Auftrag für mich erledigst,
sehe ich, was ich für dich tun kann.
BOB: Siehst du die Ecke oben?
Das ist sein Schlafzimmer. Genau da. Du kommst früh. Dort tust du es.
Richtige Perücke, Kleidung, Gebärden, und du...
siehst seiner Freundin ähnlich genug, um reinzukommen.
MAGGIE: Was passiert mit ihr? Stirbt sie auch?
Nein, auf keinen Fall. Kein unnötiges Blutvergießen.
Gut.
BETH: Schau die Ohrringe, schau wie sie läuft.
MAGGIE: Ich habe so eine Brille.
BETH: Ja? Großartig. MAGGIE: Ich besorge solche Zigaretten.
BETH: Sie ist Rechtshänderin. MAGGIE: Ich auch.
BETH: Lange Zigaretten.
BETH: Ist das Mal echt?
Nein, kaum.
Also noch mal.
GÄSTE: [Singen] "Alles Gute zum Geburtstag"
Sie gehen nicht aus.
[Ahmt Angela nach] Es geht nicht aus.
ANGELA: Ist das schwer.
[Ahmt Angela nach] "Ist das schwer."
ANGELA: Aus dem Weg jetzt.
[Ahmt Angela nach] "Aus dem Weg jetzt."
MAGGIE: Da ist er.
Frank, um Himmels Willen, tu bitte die Kamera weg.
In Ordnung.
[Beth seufzt]
Noch mal von vorn.
Es waren nur 20 Mal.
Morgen nacht geht's los. Das ist unsere letzte Gelegenheit.
OK. Wir treffen uns um vier und gehen zu Angela's.
Lieber viertel vor.
BETH: Dann haben wir mehr Zeit. J. P: Hallo.
He, Schatz!
Onkel Bob?
J. P: Onkel Bob, bist du's wirklich? Wie schön.
Nein, das kann nicht Onkel Bob sein. Vielleicht...
Tante Pauline oder Kusine Molly,
oder so, nicht wahr?
Einen Moment! Ich hab's!
Das muß Cindy D'Amato sein. Sie arbeitete auch bei Super Mac. Ging, um zu heiraten.
Hallo. Wie zum Teufel geht's dir?
[Tür schlägt zu]
[Dramatische Instrumentalmusik im TV]
Was im Himmel hast du da?
BETTE DAVIS IM TV: Du hast es mir gekauft, weißt du noch?
Als ich ins Studio zog.
- Gib mir das unsinnige Ding. Gib es... - Bleib weg von mir.
CLAUDE RAINS IM TV: Versuch nicht, mich einzuschüchtern.
Du wirst es Carol nicht erzählen.
Schwöre es!
Ich schwöre gar nichts!
[Schuß im TV]
[Dramatische Instrumentalmusik im TV]
[Spannungsvolle Instrumentalmusik]
- Hallo. - Hallo.
Wir sind von Sherrys Haarsalon.
Wo ist Francine?
MAGGIE: Francine ist krank, also schickte Sherry uns.
Sie sagten, Francine käme.
Das war wohl ein Mißverständnis, Francine ist krank. Keine Ahnung.
Sherry schickte uns, Francine hat was Schlechtes gegessen.
MAGGIE: Sie ist krank.
Mir kann es egal sein, wen ich heute frisiere.
Also entscheiden Sie sich.
[Spannungsvolle Instrumentalmusik]
In Ordnung. Kommt.
Wer ist das? Wo ist Francine?
Francine ist krank.
ANGELA: Großartig. Mal was Neues. Könnt ihr es hier draußen machen?
Sicher. Haare brennen kann ich überall.
ZOFE: Ist die Aufmachung OK?
ANGELA: Ist der Fleck weg? ZOFE: Ja.
Schön. Leg es mit den roten Stiefeln in mein Zimmer.
ANGELA: Ich will etwas Weiches um mein Gesicht herum.
Francine hat mir letztens das Haar so rangeklatscht,
daß ich aussah wie eine verdammte Lesbe.
Kennt ihr meine Freunde?
ANGELA: Das ist "Doof" und der dort ist "Doofer".
[Angela lacht]
- Möchten Sie etwas Ginseng-Tee? - Nein, keinen Tee.
Francine sagte, sie lieben Ginseng-Tee. Bringt den Sexualtrieb auf Touren.
In dieser Hinsicht habe ich keine Probleme.
Er ist wirklich sehr gut.
Schluß mit dem verdammten Tee!
Wie sie wünschen.
ANGELA: Habt ihr was Sanftes für meine Finger?
BETH: Sicher.
[Angela keucht]
LEIBWÄCHTER: He!
[Angela keucht und stöhnt]
BETH: Oh Gott! Ich bin verwundet!
- Laß mich sehen. - Mist, ich bin getroffen.
MAGGIE: Ist gut.
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
MAGGIE: Halte still. Fest drücken.
Ich rufe Kaufman an.
BETH: Ich rufe Kaufman. MAGGIE: Ich werde es zu Ende bringen.
BETH: Er sagte, wenn irgendwas schiefläuft, müssen wir ihn anrufen.
[Wahltöne]
Es ist schiefgegangen. Zwei Tote und ich bin verwundet.
Wie?
In Ordnung. Ja, gut.
Sie rufen einen Cleaner.
Jesus!
[Langsame Instrumentalmusik]
Uns sind Schüsse gemeldet worden. Haben Sie etwas gehört?
[Gedämpfte Schüsse]
[KIopfen]
Ich bin Victor, der Cleaner.
[Langsame Instrumentalmusik]
MAGGIE: Die Sache ist schiefgelaufen, aber ich kann es zu Ende bringen.
VICTOR: Der Teil des Auftrags ist beendet.
Ich bin der Cleaner.
VICTOR: Wo ist das Material?
MAGGIE: Draußen.
Wozu ist das?
SCHWEFELSÄURE
Um eure Scheiße wegzuputzen.
[Zischen]
Himmel! Was machen wir?
[Angela hustet]
Sie ist nicht tot.
BETH: [Keucht] Oh, Gott.
Oh, Gott! Kaufman sagte keine halben Sachen. Ich rufe ihn jetzt an.
[Dramatische Instrumentalmusik]
"Ich habe mich noch nie um Unwichtigkeiten gekümmert."
Ich mach mich für den nächsten Schritt fertig.
[Instrumentale Rockmusik]
DIENER: Sie sehen gut aus. MAGGIE: Danke.
DIENER: Einen schönen Abend.
[Sprechanlage klingelt]
Hallo, Angela.
HASSAN: Neuer Fahrer?
MAGGIE: [Imitiert Angela] Verdammt, öffne das blöde Tor!
Es ging daneben, und ich schickte einen Cleaner hin.
Was ist passiert?
KAUFMAN: Zwei Tote. Ich hatte Angst, wir geraten in die Scheiße.
Er soll saubermachen.
BOB: Wie sauber? KAUFMAN: Blitzsauber.
Der Cleaner geht mit ihrem Mädchen zu Bahktiar.
Wenn sie fertig ist,
beseitigt er auch sie.
[Dramatische Instrumentalmusik]
MAGGIE: Natürlich, ich war es. Ich habe es gehört.
HASSAN: Er ist oben. Bist früh dran.
MAGGIE: Verklage mich, Trottel. HASSAN: Einen Drink?
MAGGIE: Salty Dog. Laß ihn hier stehen.
MAGGIE: Ich muß pissen.
[Dramatische Instrumentalmusik]
BAHKTIAR: Hallo, mein...
MAGGIE: Gehen Sie zum Computer und laden Sie das Nuklearprogramm.
[Wasser plätschert]
Was wollen Sie damit erreichen?
Los!
Fick dich!
[Bahktiar keucht]
Gehen Sie zu lhrem Computer.
[Dramatische Instrumentalmusik]
BAHKTIAR: Sollen die Araber die einzigen bleiben, ohne diese Technologie?
Wollt ihr das?
Schneller.
[Computer piept]
SYSTEMFEHLER
BAHKTIAR: Ich kriege keine Daten.
Na klar.
System-Ausfall.
Rüber auf die andere Seite des Tischs!
BAHKTIAR: Ich kann dich reich machen, unvorstellbar reich.
Und wenn ich das verspreche, halte ich das.
PASSWORT EINGEBEN
Wie lautet das Paßwort?
[Langsame, dramatische Instrumentalmusik]
Wie lautet das Paßwort?
Stell dir vor, wie sich eine Kugel im Magen anfühlt.
Peddler.
[Computer piept]
[Dramatische Instrumentalmusik dauert an]
LEIBWÄCHTER: He!
Du kannst da nicht parken. Stell ihn nach hinten zu den anderen.
Bist du taub? Bewegung!
[Spannungsvolle Instrumentalmusik]
[Automotor heult auf]
[Reifen kreischen]
[Elektronisches Piepen]
Auf den Boden.
Sei keine dumme Nutte. Ich biete dir, was du willst.
Auf die Knie, Stirn auf den Boden, Hände in den Nacken.
BAHKTIAR: Glaubt ihr, mich zu töten bringt was?
Glaubt ihr, 800 Millionen Menschen kann man ewig im Mittelalter halten?
[Bahktiar redet weiter, seine Stimme hallt wider]
[Langsame, dramatische Instrumentalmusik]
[Gedämpfter Schuß]
BAHKTIAR: Gib es mir!
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
[Stöhnen und Ächzen]
[Motor heult auf]
[Reifen kreischen]
[Dramatische Instrumentalmusik]
[Reifen kreischen]
Das war's. Für immer.
[Langsame, dramatische Instrumentalmusik]
[Spanische Ballade im Autoradio]
[Maggie stöhnt]
[Victor stöhnt]
[Schnelle, dramatische Instrumentalmusik]
[Stöhnen und Ächzen]
[Spannungsvolle Instrumentalmusik]
[Maggie und Victor schreien]
[Victor keucht und stöhnt]
[Spannungsgeladene Instrumentalmusik dauert an]
[Victor stöhnt, Maggie schreit]
[Schleifgeräusch]
[Victor schreit]
[Stimmengewirr]
HELFER 1: Überprüft die Haken.
HELFER 1: Wartet, bis er unten ist.
BOB: Ist eine Frau dort unten?
HELFER 2: Da unten können 20 Frauen sein.
Das Auto ist übel zugerichtet.
HELFER 2: Das ist es.
[Nina Simone singt Black Is The Color Of My True Love's Hair im Hintergrund]
[Lied läuft leise weiter]
MAGGIE: J. P.?
Bist du wach?
Ich weiß, du bist wach. Ich merke es an deinem Atmen.
Ich bin so müde.
J. P: Mein Gott!
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
J. P: Sie ist weg.
BOB: Wo?
[Langsame Instrumentalmusik]
Wo?
Ich weiß es nicht.
J. P: Sie ging mit leeren Händen.
Sie nahm nichts mit, nicht mal ihre Handtasche.
Wer immer Sie auch sind,
lassen Sie sie in Ruhe. Lassen Sie sie gehen.
- Ich kann nicht. Sie hat Informationen. - Ach ja.
J. P: Warum gehen Sie nicht?
J. P: Da war eine Nachricht für Sie.
BOB: Ja?
J. P: Ich zerriß sie.
Was schrieb sie?
Kann ich die haben?
Ja, klar.
Mögen Sie Nina?
Ja.
Ich liebe sie.
Wir werden sie vermissen.
[Sanfte Instrumentalmusik dauert an]
Ja.
Wir werden sie vermissen.
[Titelmelodie von Codename - Nina im Hintergrund]
[Sanfte Instrumentalmusik]
[Dramatische Instrumentalmusik]
Ja.
Es gab heute nacht einen schweren Autounfall.
Nein, nein.
Ich habe alle Informationen.
Der Cleaner ist tot...
und das Mädchen ist...
das Mädchen ist...
das Mädchen ist auch tot.
Ja.
[Titelmelodie von Codename - Nina läuft leise im Hintergrund]
[Musik wird lauter]
German SDH subtitles conformed by SOFTITLER